We live in the strangest and most unbelievable times of our age. This world of ours that moves at breakneck speed has finally “stopped” and humanity has isolated itself. We stopped running and the calendar “slowed down”, closed at home wondering if we still know what to do with the time that seems to be left…

These are contradictory times, full of paradoxes and which we never thought possible to happen on a global scale. We feel smaller and powerless to control our lives. We went from being able to experience, feel and smell any corner of the globe, to being confined in our homes watching everything from a screen.

We experience the illusion of proximity on the screen while real proximity is refused us. We cannot kiss, we cannot touch, we cannot move, we cannot live together and we cannot embrace those we love. We live in a time of “no”, of coldness and physical distance and we realize that everything we take for granted can disappear in seconds: we lost our freedom.

We have never been so far and yet so close at the same time. But we have also never been so alone and in need of each other’s help so much. We realize every day that we need to take care and be cared for and that differences lose meaning in the face of common difficulties, in the face of something greater that brings us together.

We lost our freedom but we won time; we lost our freedom but got a perspective on life; we lose our freedom but we gain a unique opportunity to meet again. While humanity asks for “help”, we spend our days on our couch …

Daniel Cardoso

Vivemos os tempos mais estranhos e inacreditáveis da nossa era. Este nosso mundo que se move a uma velocidade vertiginosa finalmente “parou” e a humanidade isolou-se. Deixámos de correr e o calendário “desacelerou”, fechados em casa a pensar se ainda sabemos o que fazer do tempo que nos parece sobrar…

São tempos contraditórios, repletos de paradoxos e que nunca pensámos ser possível acontecerem à escala global. Sentimo-nos mais pequenos e impotentes para controlar as nossas vidas. Passámos de poder experienciar, sentir e cheirar  qualquer canto do globo, para estarmos confinados nas nossas casas assistindo a tudo à distância de um ecrã.

Vivemos a ilusão da proximidade nesse ecrã, através do virtual enquanto a proximidade real nos é recusada. Não podemos beijar, não podemos tocar, não nos podemos movimentar, não podemos conviver e não podemos abraçar quem amamos. Vivemos a época do “não”, da frieza e do distanciamento físico e apercebemo-nos que tudo o que dávamos por adquirido afinal se pode esfumar em segundos: perdemos a liberdade.

Nunca estivemos tão longe e em simultâneo tão perto. Mas também nunca estivemos tão sós e a precisar tanto da ajuda uns dos outros. Apercebemo-nos a cada dia que precisamos cuidar e ser cuidados e que as diferenças perdem sentido perante dificuldades comuns, perante algo maior que nos congrega numa responsabilidade partilhada de interdependência e respeito.

Perdemos a nossa liberdade mas conquistámos tempo; perdemos a nossa liberdade mas obtivemos perspectiva de vida; perdemos a nossa liberdade mas ganhámos uma oportunidade única de nos reencontrarmos. Enquanto a humanidade pede “socorro”, passamos os dias no nosso sofá…

Daniel Cardoso